VirtualDub – добавляем звук.
Запускаем программу.

Нажимаем комбинацию клавиш, для открытия файла: Ctrl+O.

Выбираем файл и нажимаем на кнопку - Открыть.

Видео файл будет отображен в двух окнах просмотра.

Чтобы не перекодировать видео, устанавливаем галку перед пунктом: Video > Direct stream copy.

Для замены исходного звука, выполняем команду: Audio > WAV Audio.

Выбираем звуковой файл и нажимаем на кнопку - Открыть.

Файл имеет следующие характеристики:

Проверяем наличие галки перед пунктом: Audio > Direct stream copy.

И сохраняем видео файл, F7.

Вводим имя файла и нажимаем на кнопку: Сохранить.

Начнется процесс сохранения файла:

Выходим из программы: Alt+F4. И получаем на выходе соизмеримый по размерам с исходником файл:

На главную страницу.