Adobe Premiere Pro CS4 – Speech Transcript.

Импортируем клип с промо-роликом к бою Pavlik&Hopkins:

 

 

В окне: Program.

 

 

При выделенном клипе, выполняем команду:

 

 

Загрузится окно:

 

 

В разделе Speech Transcript нажимаем на кнопку:

 

 

И в окне Speech Transcription Options, нажимаем на кнопку: ОК.

 

 

Начнется загрузка: Adobe Media Encoder CS4.

 

 

Для начала просчета, нажимаем на кнопку: Запустить очередь.

 

 

Начнется просчет:

 

 

По его окончании в закладке Metadata.

 

 

Извлекаем из контейнера закладку: Source и размещаем в ней клип.

 

 

 

Теперь в разделе Speech Transcript выделяем слово.

 

 

И в закладке источника клип переместится на момент, где находится это слово.

 

 

Если есть ошибки в переводе их можно править:

 

 

Через правую кнопку мыши на выбранном слове, доступен список команд.

 

 

Если мы не хотим чтобы транскрипция разбивалась на громкоговорители:

 

 

Надо снять галку перед пунктом: Identify Speakers.

На главную страницу.